KARINA AZARETZKY

 

Nací en Tucumán, tierra que me marcó con su verde, su silencio y su luz. Crecí entre las yungas y las montañas, entre la frondosidad de la selva y la aridez de los valles. Casi sin darme cuenta, esa geografía fue dejando sus huellas en mi subjetividad y conformando mi mirada. Fue también allí, entre aquellos escenarios, donde supe que quería ser fotógrafa. Desde ese momento, la cámara se convirtió en un puente hacia el mundo, y una forma de articular en imágenes lo que las palabras se empeñan en callar.

La experiencia de la luz y la reflexión sobre la memoria son los ejes que atraviesan toda mi obra. Apelando a la contemplación como experiencia estética, indago en espacios que resuenan como ecos de un lugar lejano, y al mismo tiempo tan íntimo. Pasado y presente se funden en una nueva dimensión temporal, expresando un paisaje interior, que es lo que subyace finalmente en cada una de mis fotografías. 

 

...

 

I was born in Tucumán, Argentina, a land that left a mark on me with its people, its silence and its light. I grew up among the mountains, surrounded by yungas, between the leafiness of the jungle and the dryness of the valleys.

It was almost without noticing it that the geography of the land started to leave its fingerprints in my subjectivity, shaping my sight. It was also in that land, among those landscapes, that I found out I wanted to be a photographer. From that moment on, photography became a bridge to the world for me, and a way to articulate through images what words cannot quite express.

The experience of light and the act of reflecting on memory are the foundations of my entire work. I appeal to contemplation as an aesthetic experience, I inquire into spaces that echo in my mind, echoes of a place so distant and so close at the same time. 

Past and present melt into a new temporal dimension expressing an inner landscape. It is that landscape that lies underneath each of my photographies, it is the testimony of my history that is both expressed and captured simultaneously through the lens of my camera.

 

 

 

 

Built with Berta